This error indicates the system is unable to process adding a payment account at this time. To workaround this issue, please log into the Odyssey File and Serve site to add your payment account. Once added, you can return to your interview on the Guide and File site and select the account you have added.
The following help article will assist with how to add the payment account on the File and Serve site: How do I add a payment account?